Uzsākot angļu valodas mācības, studenti noteikti atradīs smieklīgus, dīvainus un neparastus vārdus un frāzes, ko lieto cilvēki, kuriem angļu valoda ir dzimtā valoda.
Es vienmēr meklēju dīvainas, skaistas lietas.
Pama Hjūstone
Saskaņā ar 2022. gadā veikto aplēsi vairāk nekā 1,35 miljardi pasaules iedzīvotāju runā angliski. Tas ir 17 % no visiem cilvēkiem uz Zemes! Tomēr ir būtiski norādīt, – lielākajai daļai angļu valoda nav dzimtā valoda.
Aptuveni 373 miljoniem cilvēku tā ir dzimtā valoda, kas ir trešā lielākā valoda pēc dzimto runātāju skaita aiz mandarīnu un spāņu valodas.
Angļu valodai ir tik liela ietekme, ka tā ir kļuvusi par uzņēmējdarbības, darba un saziņas valodu visā pasaulē. Svarīgi norādīt, ka angļu valodas popularitāte ir radījusi milzīgu pieprasījumu pēc angļu valodas pasniedzējiem. Jā, cilvēki vēlas runāt starptautiskajā valodā! Viņi meklē pasniedzēju. Kādu? Parasti tādu, kas ir apguvis akreditētu programmu, piemēram, TEFL vai TESOL.
Šajā rakstā analizēsim dažus no kuriozākajiem un neparastākajiem angļu valodas vārdiem un izteicieniem no dažādām angliski runājošām pasaules valstīm, kurus pasniedzēji parasti palīdz saviem audzēkņiem pareizi izprast.
Vai esat angļu valodas students, kurš ir gatavs doties savādā ceļojumā, lai mazliet vairāk izzinātu angļu valodu? Es ļoti ceru, ka jā!
Vai pasniedzējiem vajadzētu ieviest neierastos vārdus angļu valodā mācību stundās?
Sākumā ir svarīgi norādīt, ka angļu valodas pasniedzēji vada angļu valodas nodarbības tā, lai palīdzētu skolēniem apgūt klausīšanās, runāšanas, lasīšanas un rakstīšanas prasmes.
Tomēr, neraugoties uz to, cik talantīga ir attiecīgā klase, angļu valodas fonētika dažkārt var sagādāt grūtības. Tas jo īpaši attiecas uz valodas studentiem ar nelielām angļu valodas prasmēm.
Tāpat kā visās valodās, arī angļu valodas vārdu krājumā, gramatikā, konjugācijā un izteicienos ir daži unikāli termini un nozīmes, kas skolēnam, kuram angļu valoda nav dzimtā valoda, var šķist ļoti dīvaini.
Turklāt ir būtiski norādīt, ka daži īpatnējie angļu valodas vārdi netiek lietoti ikdienas saziņā, bet ir plaši izplatīti angļu valodā un kultūrā tādās angliski runājošās valstīs kā ASV, Apvienotā Karaliste, Austrālija, Kanāda vai Singapūra.
Tāpēc pasniedzējiem rodas jautājums, vai studentiem, kuri apgūst angļu valodu kā otro svešvalodu, mācību stundās būtu jāmāca šie neparastie angļu valodas vārdi?
Atbilde ir pārliecinoša – jā!
Tā vietā, lai uzskatītu neparastu vārdu mācīšanu par apgrūtinājumu, pasniedzējiem ir prātīgi ieviest angļu valodas iesācējiem smieklīgus, dīvainus un neparastus izteicienus, lai uzlabotu valodas prasmes, mācību pieredzi, novērstu garlaicīgas un pārāk intensīvas mācību nodarbības un, visbeidzot, – padarītu valodas mācīšanu neaizmirstamāku. Mācoties valodu, jāpatur prātā, ka atkarībā no tā, kuru angliski runājošo valsti apmeklēsiet vai kurā dzīvosiet, terminoloģija mainīsies.
Tā kā angļu valodai gadu gaitā ir bijusi tik plaša izplatība, daži izteicieni un uzsvari dažādās vietās noteikti atšķiras.
Tieši tāpēc pasniedzējiem vajadzētu izmantot angļu valodas īpatnības un savādos izteicienus, kas tiek lietoti katrā angliski runājošā valstī.
Visiem pasniedzējiem vajadzētu atcerēties, ka dažādība ir dzīves sastāvdaļa, un neviens nevēlas mācīties valodu bez nelielas rotaļas! Un nav nekā jautrāka par mūsu tiešsaistes angļu valodas kursiem!
Angļu valodas apguve caur spēlēm – visgarākie vārdi angļu valodā
Kad pirmo reizi apgūstat jaunu valodu, garie vārdi ir biedējoši. Tomēr ir svarīgi pieminēt, ka visās svešvalodās pasaulē ir īsi vārdi, piemēram, “es” vai “tu”, bet ir neizbēgami arī gari vārdi, kuru rakstīšana sagādā galvassāpes.
Garie vārdi un sarežģītie teikumi ir domāti, lai kaut kam mazsvarīgam piešķirtu nozīmi.
Džeks Mablejs
Vidusmēra sākumskolas vai vidusskolas skolotājs, kas strādā ar starptautiskajiem skolēniem, neizmantos ļoti retus vārdus. Kāpēc? Jo šādi vārdi noteikti biedētu skolēnu, kuram angļu valoda ir otrā valoda.
Labākie ESL pasniedzēji noteikti zina, ka vislabākā stratēģija, izglītojot skolēnus, kuru dzimtā valoda nav angļu valoda, ir lēnām un ar īsiem vārdiem palīdzēt viņiem apgūt valodas pamatprasmes un iegūt pārliecību, lai sākumā pārāk nenobiedētu.
Tomēr mēs tālāk iepazīstināsim zinātkārākos ar garākajiem angļu valodā sastopamajiem vārdiem.
Par laimi, šie unikālie angļu valodas vārdi nav obligāti angļu valodas apguves priekšnosacījumi, un tie nav iekļauti neviena studenta pirmajās angļu valodas nodarbībās, jo tie netiek lietoti ne ikdienas mutvārdu komunikācijā, ne lasot vai rakstot.
Taču nedaudz izklaidēsimies un analizēsim šādus ārkārtīgi garus vārdus, kas sastopami angļu valodā. Lasiet zemāk!
Šis 36 burtu vārds nozīmē... bailes no gariem vārdiem. Tas apvieno tādus vārdus kā “nīlzirgs”, “milzīgs”, “gari vārdi” un “fobija”, lai aprakstītu bailes no bezgalīgiem vārdiem. Diezgan ironiski, vai ne, ja šis vārds pats par sevi ir viens no garākajiem angļu valodā.
Ja esat Mērijas Popinsas fans, jūs noteikti zināt šo vārdu. Tas ir kļuvis populārs, pateicoties iemīļotajai filmai, un nozīmē, ka kaut kas ir brīnišķīgs, neparasts vai apburošs.
Piemēram: šis pasākums bija superkalifragilisticexpialidocious. Man bija tik jautri!
Viens no garākajiem Oksfordas vārdnīcā izceltajiem vārdiem, kurā izmantoti gandrīz visi alfabēta burti, un tā garums ir 28 burti.
Definīcija? Tas nozīmē būt pret baznīcas un valsts nodalīšanas ideju. To ir vieglāk aprakstīt, nekā izlasīt!
Tas ir medicīnas termins, ko, iespējams, nelieto neviens ārsts. Ko tas nozīmē? Šis vārds ir 45 burtu garš, un to var skaidrot kā plaušu slimības veidu.
Šis vārds sastāv no 29 burtiem un daudzās vārdnīcās ir definēts kā kaut kas, kam nav vērtības. Vai nebūtu vienkāršāk pateikt “bezvērtīgs”? Es mīlu angļu valodu!
Tas ir viens no garākajiem Apvienotajā Karalistē sastopamajiem vārdiem. Tas ir 58 burtus garš un apzīmē vietu Velsā. Lai atvieglotu šī vārda skanējumu Velsā un citās Apvienotās Karalistes daļās dzīvojošie cilvēki, to parasti saīsināti sauc par Llanfair PG.
Vai šis vārds neizskatās tā, it kā kāds būtu aizmidzis pie datora un uzgāzies ar degunu uz tastatūras? Tas ir tik garš, ka pēc lasīšanas sāp acis.
Kāda ir šī fantastiski garā vārda nozīme? Šis vārds ir 63 burtus garš, un tas ir Velsas dzelzceļa stacijas nosaukums Apvienotajā Karalistē.
Saskaņā ar Vikipēdiju 2007. gadā stacijas nosaukums tika mainīts uz Golf Halt station.
Lai iemācītos lasīt šos vārdus, pat dzimtās valodas lietotājam ir nepieciešama īpaša izglītība vai vismaz augsti kvalificēta angļu valodas skolotāja konsultācijas. Tāpēc es ceru, ka tas jums liek pasmaidīt, zinot, ka nav nepieciešams iegaumēt iepriekš minētos vārdus, jo jums, visticamāk, nekad nebūs jāizrunā, jālasa vai jāraksta šie vārdi.
Kā ir ar neparastiem angļu valodas vārdiem un izteicieniem? Nākamajās apakšnodaļās aplūkosim dīvainākos vārdus un frāzes, ko lieto lielākajās angliski runājošajās valstīs - Apvienotajā Karalistē, ASV, Kanādā, Austrālijā, Jaunzēlandē, Singapūrā un Indijā.
Radošas angļu valodas mācību metodes. Neparasti vārdi un izteicieni no Apvienotās Karalistes
Apvienotajā Karalistē dzīvo aptuveni 60 miljoni no 373 miljoniem cilvēku, kuriem angļu valoda ir dzimtā. Apvienotās Karalistes iedzīvotāji, kas runā britu angļu valodas dialektā, lieto vārdus un izteicienus, kas ir patiesi raksturīgi tikai Anglijas, Ziemeļīrijas, Skotijas un Velsas kultūrai.
Tālāk uzskaitīti visdīvainākie vārdi angļu valodā, kurus lieto Apvienotajā Karalistē.
- Take the biscuit. Dīvaina frāze, ko lieto, ja kāds ir izdarījis ko ārkārtīgi kaitinošu vai pārsteidzošu. Piemēram. I could deal with road noises at 5:30 in the morning, but the lawnmower at 3 in the morning takes the biscuit.
- Bee's Knees. Apzīmē kaut ko ārkārtīgi lielisku vai foršu – labāko no labākajiem. Piemēram. The Rolling Stones are the bee's knees.
- A few sandwiches short of a picnic. Izteiciens, kas raksturo cilvēku, kurš nav īpaši gudrs un kuram var pietrūkt veselā saprāta. Piemēram. My friend is great, but she's a few sandwiches short of a picnic.
- To have kittens. Visticamāk, cēlies no skotu māņticības, un mūsdienās tas nozīmē nervozēt. Stāsts vēsta, ka sievietes ticējušas, ka raganas grūtniecības laikā viņas varēja nolādēt un pārvērst viņu vēl nedzimušos bērnus par kaķēniem. Tas izraisīja trauksmi un satraukumu. Piemēram. When I didn’t hear from you I started to have kittens and thought about what could have gone wrong.
- Chuffed to bits. Šis izteiciens uzsver prieka sajūtu, un tas galvenokārt tiek lietots Lielbritānijā. Piemēram. I was chuffed to bits when I heard I won a free concert ticket to see Taylor Swift.
- To be cheesed off. Visi gardēži būs vīlušies, jo šim vārdam nav nekāda sakara ar ēdienu. Tas, visticamāk, ir radies 20. gadsimta vidū, un britu angļu valodā tas nozīmē būt neapmierinātam, aizkaitinātam vai nepatīkami noskaņotam pret kaut ko. Piemēram, I was really cheesed off when she told me she would arrive thirty minutes late.
Radošas angļu valodas mācību metodes. Amerikas Savienotajās Valstīs lietotie dīvainie angļu valodas vārdi un izteicieni
Aplūkosim dīvainākos angļu valodas vārdus un izteicienus, ko lieto ASV pilsoņi. Tālāk ir tikai daži piemēri no amerikāņu lietotajiem dīvainajiem angļu valodas vārdiem, kas citur nav plaši pazīstami:
- Zonked. Vārds, kas nozīmē ārkārtīgi noguris vai izsmelts. Piemēram: I was zonked after last night's party.
- Sneakers. Tenisa apavi vai skriešanas apavi. Piemēram: My sneakers are very dirty after yesterday's run.
- Sweet. Lai gan daudzviet šis vārds nozīmē kaut ko ar augstu cukura saturu, ASV “salds” jaunieši nepārtraukti lieto, lai apzīmētu kaut ko lielisku vai foršu. Piemēram: That jump you took snowboarding was really sweet.
- Gobbledygook. Vārds, kura izcelsme ir ASV un kura iedvesmas avots ir tītara radītā skaņa. Tas ir sinonīms vārdam “gibberish” un praktiski nozīmē kaut ko bezjēdzīgu un nesaprotamu. Piemēram: Financial terms are gobbledygook for me.
- Cattywampus. Lai gan šī 19. gadsimta amerikāņu žargona vārda izcelsme ir nedaudz neskaidra, tas joprojām tiek lietots, īpaši dienvidos. Tas nozīmē šķībi, bet tas var attiekties arī uz “iedomātu mežonīgu dzīvnieku”. Piemēram: When I got back home I could see someone had entered during my absence. The shelves were all cattywampus, and some books were missing.
Angļu valodas apguve caur spēlēm – dīvaini izteicieni
Amerikāņiem ir daudz interesanti izteicieni. Kādi tie ir? Lasiet zemāk!
- A foot in the door: šis izteiciens nav burtisks; tas nenozīmē, ka ar kāju bloķē ieeju, tomēr tas attiecas uz ieeju vai ceļu uz kaut ko. Amerikāņi šo izteicienu parasti lieto saistībā ar karjeras attīstību. Piemēram. Mike has got his foot in the door with that company.
- As easy as pie: nav noslēpums, ka amerikāņi tik ļoti mīl saldumus, ka viņiem ir pat izteicieni par pīrāgiem, kūkām un konfektēm. Izteiciens “as easy as pie” attiecas uz kaut ko vienkāršu vai bez sarežģījumiem. To izmantoja Marks Tvens savā iemīļotajā romānā “Haklberijs Fina piedzīvojumi”. Piemēram. That game was as easy as pie.
- Take a rain check: vai šim izteicienam ir kāds sakars ar laikapstākļiem? Protams, ka nē, tā ir tikai frāze, ko nevajadzētu uztvert burtiski un kas nozīmē pieklājīgi atteikties no lūguma vai ielūguma, līdz brīdim, kad rodas jauna iespēja. Piemēram. I can't go over for dinner tonight, but let's take a rain check.
Lai gan ir interesanti atklāt dīvainākos vārdus Lielbritānijas un ASV angļu valodā, var būt arī interesanti salīdzināt vārdus, kuru nozīme ir vienāda, bet faktiskā lietojuma ziņā tie ir atšķirīgi.
Radošas angļu valodas mācību metodes. Neparasti izteicieni un vārdi Kanādā
Kanāda ir platības ziņā lielākā angliski runājošā valsts, taču no 37 miljoniem iedzīvotāju, kam angļu valoda ir dzimtā, tā ir tikai 20 miljoniem. Tas ir tāpēc, ka daudziem kanādiešiem franču valoda ir dzimtā.
Lai gan daudzi sveštautieši uzskata, ka Kanādā un Amerikas Savienotajās Valstīs lieto vienu valodu, tomēr Kanādā ir daudz dažādu dīvainu angļu valodas vārdu un izteicienu, kas amerikāņiem nav saprotami un kurus var saprast tikai Kanādas pilsoņi.
Aplūkosim dažus no neparastākajiem angļu valodas vārdiem un frāzēm, ko ikdienā lieto kanādieši.
Radošas angļu valodas mācību metodes. Savādi angļu valodas vārdi
Tālāk minēti smieklīgi un unikāli Kanādas vārdi.
Eh. iespējams, slavenākais Kanādas vārds, kas ir atzīts starptautiskā mērogā. Ko tas nozīmē? To ir grūti aprakstīt, jo bieži tiek lietots teikumu beigās, lai izveidotu aktuālu jautājumu, uz kuru tiek gaidīta pieklājīga atbilde.
Piemēram. It's a beautiful day, eh?
Loonie. Viens no smieklīgākajiem vārdiem, kas jebkad lietots, lai aprakstītu valūtu, ir kanādiešu vārds, ko lieto, lai aprakstītu viena dolāra monētu. Tā to sauc tāpēc, ka uz tās ir lauvas attēls.
Piemēram. I have a loonie in my pocket.
Tuque. Kas tas ir? Tā ir adīta cepure, ko izmanto, lai ziemā pasargātu galvu no sala. Daudzi kanādieši neapzinās, ka ārpus Kanādas šo vārdu nelieto.
Piemēram. I wore my tuque to go skiing.
Poutine. Tas ir ēdiens, kas sastāv no frī kartupeļiem. Līdz šim nekas neparasts, vai ne? Taču šie frī kartupeļi ir bagātīgi papildināti ar siera biezpienu un mērci. Šis ēdiens ir cēlies no Kvebekas, vai vismaz tā liecina lielākā daļa avotu, un ir kļuvis par vienu no pazīstamākajiem Kanādas ēdieniem.
Piemēram. After a long stroll in the cold, we can indulge in a delicious hot plate of poutine.
Keener. Pamatā ir senangļu valodā lietotais vārds “keen”. Savukārt “keener”, šķiet, Kanādas angļu valodā parādījās 20. gadsimta 70. gados, un tas nozīmē pārāk dedzīgs, it īpaši, runājot par studentiem.
Piemēram. He’s such a keener, he knows the answers to everything.
Hoser. Tik vienkāršs, bet iedarbīgs vārds. Tas ir pazemojošs apzīmējums, ko lieto, lai apzīmētu cilvēku, kurš nav civilizēts. Īsāk sakot, idiots. Smieklīgākais ir tas, ka daži avoti norāda, ka šis vārds pirmo reizi tika lietots ārpus Kanādas, lai aprakstītu... kanādiešus.
Piemēram. The more I’ve seen how he behaved at dinner, the more I was convinced he was a hoser.
Mickey. Ja jūsu domas uzreiz aizlidoja pie kāda Disneja varoņa, jūsu domas ir kļudījušās. Kanādā “mickey” ir 375 ml tilpuma alkohola pudele.
Piemēram. If you go to the supermarket, buy some chips and a mickey of Baileys.
Angļu valodas apguve caur spēlēm – smieklīgi izteicieni
Tālāk ir minēti absurdi smieklīgi un jocīgi kanādiešu izteicieni, kas samulsinās jebkuru studentu, kurš apgūst angļu valodu.
Canadian tuxedo. Kanādas smokings ir tad, ja puisis vai meitene valkā džinsus un uz jebkura krekla uzvelk džinsu žaketi. Eleganti, vai ne?
Piemēram. Your girlfriend is rocking a Canadian tuxedo today.
Double double. Bieži lieto Kanādas slavenākajā kafijas veikalā “Tim Horton”. Tas nozīmē dubultu krējuma un dubultu cukura daudzumu.
Piemēram. Can I get a double double, please?
Neparasti veidi angļu valodas apguvei. Īpatnējie vārdi, kurus lieto Austrālijā
Okeānijā ir divas valstis, kurās pārsvarā runā angļu valodā - Austrālija un Jaunzēlande. Tomēr šodienas rakstā mēs galvenokārt pievērsīsimies Austrālijai un aplūkosim dažus no dīvainākajiem angļu valodas vārdiem, ko parasti lieto tās iedzīvotāji.
angļu valodas lietotāju ir Austrālijas iedzīvotāji.
Zemāk ir uzskaitīti visneparastākie angļu valodas vārdi, kurus lieto austrālieši.Studentiem, kuri apgūst angļu valodu kā svešvalodu, tas varētu sagādāt pamatīgas galvas sāpes.
Turklāt dažas no šīm frāzēm ir dīvainas un praktiski neatpazīstamas pat tiem, kuriem angļu valoda ir dzimtā valoda, bet kuri dzīvo ārpus Austrālijas.
😖 Having a whinge. Ko tas nozīmē? To saka, lai par kaut ko sūdzētos. Jā, austrālieši parasti labprāt sūdzas par laikapstākļiem vai savu priekšnieku.
Piemēram. What are you having a whinge about mate?
😃 You little ripper. Brīnišķīga frāze, ko austrālieši izsaka patiesā priekā, kad notiek kaut kas nozīmīgs. Kādās situācijās ir jāsaka šī frāze? Jūsu zirgs tikko uzvarēja sacīkstēs, jūsu pēdējā nodarbība universitātē tika atcelta vai jūs uzzinājāt lielisku jaunumu.
Piemēram. Good job you little ripper.
Neparasti veidi angļu valodas apguvei – vārdi angļu valodā, kurus lieto Āzijā
Āzijā ir daudzas angliski runājošas valstis, kurās tiek lietoti standarta angļu valodas vārdi, taču valoda tiek papildināta arī ar vietējām īpatnībām. No Singapūras līdz Indijai ir atrodami daži neparasti angļu valodas vārdi, ko lieto Āzijā.
- Timepass. Tas galvenokārt tiek lietots Indijā, un nozīmē – īsināt laiku, lielākoties bezmērķīgi un neproduktīvi.
Piemēram. You might want to reconsider dating him. He’s just looking for a timepass, not a serious relationship.
- Airdash. Tas nozīmē "ātri doties uz kādu vietu" vai "nekavējoties transportēt kādu personu ar lidmašīnu".
Piemēram. The patient had to airdash urgently to another hospital, otherwise he would have lost the transplant.
- Prepone. Ja Indijas angļu valodā lietojat “prepone”, jūs pārceļat kaut ko uz agrāku datumu.
Piemēram. Can we prepone the appointment to 5 PM instead of 7 PM?
- Lepak. Šis vārds galvenokārt sastopams singapūriešu angļu valodā un apzīmē cilvēku, kurš bezmērķīgi klaiņo apkārt.
Piemēram. Let’s have dinner, then we can lepak at the mall.
- Shiok. Šo komisko vārdu Singapūras angļu valodā lieto, lai izteiktu, ka kaut kas ir lielisks, garšīgs vai apmierinošs.
Piemēram. This cold shower is shiok, especially after the heat endured midday.
- Botak. Ar šo vārdu apzīmē kādu kailu vai plikpaurīgu cilvēku.
Piemēram. It’s been so long since I’ve seen him, I almost didn’t recognize him with his botak head.
Secinājums
Nobeigumā jāsecina, ka savādu angļu valodas vārdu un smieklīgu izteicienu apguve var būt lielisks veids, lai reizēm gūtu mazliet atelpas. Īpaši brīžos, kad esat saguris no tradicionālās angļu valodas apguves.
Ceru, ka šis raksts ir bijis noderīgs tiem, kuriem angļu valoda nav dzimtā valoda un tiem, kuri vēlas uzlabot savas angļu valodas zināšanas.
Valodu apguve var būt aizraujoša un dažkārt arī kurioza pieredze. Tas, ka katrs vārds vai izteiciens var atklāt ko jaunu par kultūru un cilvēkiem, padara visu šo procesu vēl bagātīgāku.
Vai jums patika šis raksts? Novērtējiet rakstu!
Loading...
