Ja vēlaties apgūt krievu valodu vai vairāk uzzināt par krievu kultūru, jums noteikti vajadzētu noklausīties populārākās krievu dziesmas.
Vairāk klausieties, mazāk runājiet.
Krievu sakāmvārds
Kad 2018. gadā Krievijā norisinājās Pasaules kauss futbolā, daudzi cilvēki iepazinās ar dažādiem Krievijas kultūras aspektiem, tostarp mūziku.
Pateicoties šim priecīgajam notikumam, simtiem tūkstošu futbola fanu (un noteikti vēl miljoniem citu) tagad zina slavenākās krievu dziesmas. Superprof vietnē mēģināsim par tām pastāstīt vairāk!
Krievu mūzikas žanri
Krievijas mūzika ir tikpat plaša kā pati valsts, un tās orķestra un klasiskās mūzikas repertuārs ir iespaidīgs, piemēram, Čaikovskis, Stravinskis, Rahmaņinovs, Prokofjevs un Šostakovičs, kā arī daudz laikmetīgās mūzikas: opera, folklora, popmūzika un reps. Mēs nevaram apskatīt visu Krievijas mūziku, antoloģija ir pārāk plaša. Tomēr mēs aplūkosim dažas dziesmas, kuras ir obligāti jādzird, ja vēlaties labāk izprast Krievijas mūziku. Šajā rakstā mēs piedāvājam īsu ekskursiju pa Krievijas muzikālo ainavu un krievu dziesmas, kuras noteikti vajadzētu noklausīties.
Tradicionālā krievu mūzika: slavenākā militārā dziesma “Kalinka”
Ja daudz ko zināt par krievu mūsdienu populāro kultūru, droši vien vismaz reizi dzīvē esat dzirdējuši dziesmu “Kalinka”. Iespējams, esat pat dzirdējuši kādu no dziesmas tulkojumiem citās valodās.
Kalina ir izplatīts slāvu vārds. Dziesma “Kalinka” ir fundamentāla, tā ir metafora par sievietes dabisko skaistumu, kas padarīja šo dziesmu ārkārtīgi populāru. To 1860. gadā komponēja Ivans Petrovičs Larionovs, un to izpildīja daudzi.
Vārds "Kalinka" nāk no krievu valodas, un tā izcelsme ir saistīta ar vārdu "kalina" (калина), kas nozīmē irbenes ogu – spilgti sarkanu ogu, kas bieži sastopama Krievijā un citur Austrumeiropā. Vārds "Kalinka" burtiski ir šī vārda deminutīvs – mīļvārdiņš vai pamazināmajā formā, tātad tas nozīmē "mazā irbene" vai "irbenīte".
Kas jāzina, mācoties krievu valodu?
To, ka valoda un kultūra ir cieši saistītas. Grūti iemācīties runāt krieviski, neizprotot šīs valsts sociālās normas un paražas. Daži varētu uzskatīt, ka krievu valodu ar tās sarežģīto gramatiku, locījumiem un izrunu, nemaz nerunājot par to, ka ir jāapgūst pilnīgi cits alfabēts, nav iespējams apgūt patstāvīgi.
Superprof pasniedzēji un Krievijas valsts piederīgie, kuri ir ārkārtīgi lepni par savu valodu, iespējams, tam piekritīs! Bet ir iespēja izmantot krievu dziesmas, lai apgūtu krievu valodas izrunu.
Daudzas no šajā rakstā iekļautajām tradicionālajām dziesmām ir vislabākās izlases, lai iepazītos ar būtiskiem krievu kultūras un tradicionālās valodas elementiem.
Dzirdot šajās dziesmās tik skaidri izrunātos krievu vārdus, jūs varat atdarināt daudz skaņu. Kā arī atkārtot viegli atšķiramas skaņas ir viens no labākajiem veidiem, kā apgūt krievu valodas izrunas īpatnības.
Lēnāks temps apvienojumā ar skaidri izrunātiem vārdiem un precīzu izpildījumu, kurā netiek izmantoti liriskie saīsinājumi kā, piemēram, beigu zilbju noraušana vai vārdu saīsināšana, nozīmē, – jūs dzirdat pilnvērtīgu krievu valodas skanējumu, kas tiek dziedāts tā, kā tas oficiāli tiek runāts.
Kā to izmantot, lai uzlabotu savas krievu valodas runāšanas un klausīšanās prasmes?
- Klausieties tās pašas dziesmas atkal un atkal.
- Dziediet līdzi, lai izjustu melodiju.
- Ieklausieties skaņās - zilbēs vai veselajos vārdos. Atkārtojiet tos!
- Lai ātrāk iemācītos dziesmas, koncentrējieties uz piedziedājumu un/vai citiem atkārtojamiem tekstiem.
Piemēram, dziesmā “Kalinka” šis vārds atkārtojas visas dziesmas garumā. Kad to dzirdat, izdziediet to!
Vai mūziku var izmantot arī, lai uzlabotu lasīšanas un rakstīšanas prasmes krievu valodā?
Par laimi, mēs dzīvojam laikā, kad jebkura informācija ir pieejama tikai dažu klikšķu attālumā, tāpēc, tiklīdz esat izvēlējies dažas krievu dziesmas, kuras vēlaties apgūt, jūs, visticamāk, varat atrast to tekstus tiešsaistē un tos nokopēt.
Krievu dziesmu tekstu kopēšana to oriģinālajā kirilicas versijā dod iespēju praktizēties rakstīšanā. Turklāt pētījumi ir pierādījuši noteiktu saikni starp rokrakstu un atmiņas uzlabošanos, tāpēc, ja cerat apgūt krievu valodas lasīšanu un rakstīšanu pēc iespējas ātrāk un efektīvāk, notīriet putekļus no vecās piezīmju klades un izkustiniet roku! Pēdējais padoms: rakstot tekstu kirilicā, atstājiet tukšu vietu, lai, papildinot krievu valodas vārdu krājumu, jūs varētu uzrakstīt katra vārda tulkojumu aiz tā.
Populāras krievu dziesmas: “Katjuša”, kas liek raudāt
Katjuša ir krievu dziesmas paraugs. To sarakstīja Mihails Isakovskis un Matvejs Blanters, un tā stāsta par jaunu meiteni, kas raksta lūgšanu par mīļoto, kurš cīnās frontē. Vārds Katjuša krievu valodā ir Katrīnas vārda saīsinājums.
Populāras krievu dziesmas: “Trololo”, Krievijas komiskā puse
Šī dziesma kļuva par milzīgu interneta mēmu, un to izpildīja Eduards Khils.
Sākotnējais dziesmas teksts vēstīja par amerikāņu kovboju, kas dodas atpakaļ uz ASV, bet pēc tam tas tika mainīts – vai nu cenzūras dēļ, vai arī pēc mākslinieka izvēles. Dziesmas versiju bez teksta internetā iesauca par “Trololo”, un tā ir miljoniem reižu skatīta sociālajos tīklos un tādās vietnēs kā YouTube un BuzzFeed. Dziedātājs Eduards Khils gandrīz vienā naktī kļuva slavens ārpus Krievijas. Viņš kļuva par interneta fenomenu – gandrīz kā kultūras tilts starp padomju estrādi un mūsdienu popkultūru.
Krievu populārā mūzika: dziesma “Podmoskovnije večera” (“Maskavas naktis”)
Tā ir viena no slavenākajām krievu dziesmām pasaulē – sirsnīga, liriska melodija, kas kļuvusi par īstu kultūras simbolu. 1955. gadā to sarakstīja Mihails Matusovskis, un tā kļuva par Maskavas radio melodiju. Dziesma sākotnēji nebija paredzēta kā romantisks šedevrs. Taču, kad mūzikas autors atteicās no sākotnējā sportiskā konteksta, tā pārtapa par poētisku dziesmu par mieru, vakara klusumu un dabas burvību pie Maskavas. Vai zinājāt, ka dziesmas teksts tika mainīts pēc toreizējā izglītības ministra lūguma, jo dziesma bija par Ļeņingradu, nevis Maskavu? Sākotnēji to iestudēja Vladimirs Trošins, 1957. gadā to pārraidīja Ķīnā, bet 1959. gadā Fransuā Lemarks izveidoja un iestudēja tās franču versiju.
Kādu mūziku klausīties, lai mācītos krievu valodu?
Krievija – zeme un tauta ar senu un traģisku vēsturi, ko caurvij konflikti. Lielisks veids, kā mācīties valodu – caur mūziku!
Ja esat iesācējs, meklējiet lēnas dziesmas ar skaidru izrunu un vienkāršiem vārdiem, piemēram:
- Алиса Мон “Подожди меня”,
- Любэ “Комбат”,
- Владимир Высоцкий “Песня о друге”.
Ja esat vidējā līmenī, varat mēģināt popu, retro vai vieglu roku, piemēram:
- Алсу “Зимний сон”,
- Мумий Тролль “Медведица”.
Krievu popmūzika: Sati Kazanovas dziesma “Līdz rītausmai”
Krāšņs stāsts par mīlestību! Romantiska balāde, kurā izteikta vēlme būt kopā ar mīļoto līdz pat rītausmai, simbolizējot mīlestības spēku un ilgas pēc tuvības. Dziesma ir duets, kurā piedalās bijušais puišu grupas dalībnieks Arsenijs Todiras (Arsenie Todiras), pazīstams arī kā Arsenium.
Krievu popmūzika: Annas Sedokovas dziesma “Es sekošu tev”
Dziesma „Es sekošu tev” ir krievu dziedātājas Annas Sedokovas izpildīta romantiska balāde, kuru viņa izdeva 2020. gadā. Dziesma kļuva īpaši populāra, jo tika veltīta viņas attiecībām ar latviešu basketbolistu Jāni Timma. Videoklipā tika iekļauti intīmi kadri no abu kāzām, kas piešķīra dziesmai personisku un emocionālu nokrāsu.
Slaveni krievu mūziķi: grupas Leningrad dziesma “Eksponāts”
Tā ir ironiska un pašpārliecināta dziesma, kuras galvenais varonis apgalvo, ka viņš ir pats galvenais eksponāts Van Goga izstādē, izceļoties ar savu izskatu un attieksmi. Dziesmas tekstā tiek uzsvērta pašapziņa un vēlme būt uzmanības centrā, kas tiek izteikta ar frāzēm par dārgiem apaviem un pievilcīgu apģērbu. Šī dziesma bieži tiek interpretēta kā komentārs par sabiedrības virspusējo vērtību sistēmu un cilvēku vēlmi izcelties. Dziesmas video sākas ar jaunu sievieti – viņa apspriež savu dzīvi (un domājamo laimi), izmantojot tīmekļa tērzēšanu. Tas ir lielisks ieskats krievu valodā runājošo sarunās!
Slaveni krievu mūziķi: grupas Gradusy dziesma “Režisors”
Šo popgrupu vada Dmitrijs Bahtinovs, ražīgs dziesmu autors, kurš piedzīvojis dziļu personisku zaudējumu. Viņš uzrakstīja šo dziesmu, reaģējot uz šo traģēdiju, kas izmainīja viņa dzīvi. Dziesmas tekstā autors apgalvo, ka viņš ir galvenais aktieris, scenārists un režisors savā dzīvē, uzsverot savu spēju kontrolēt savu likteni un veidot attiecības ar citiem. Piedziedājumā tiek izteikta divējāda attieksme pret attiecībām: “Vārds mans, baidies no manis; draugs mans, neatstāj mani” – norādot uz potenciālu būt kā ienaidniekam, vienlaikus meklējot piedošanu un mīlestību.
Mūsdienās Krievijā skan tik daudz lieliskas mūzikas, ka jums nekad netrūks dziesmu, kas palīdzēs apgūt krievu valodu!
Ja šie mākslinieki jūs īpaši uzrunā, varat vienkārši sameklēt viņu vārdus savā iecienītākajā mūzikas lietotnē vai video platformā. Šī meklēšana noteikti ļaus atrast vēl citus māksliniekus, kurus jums patiks dzirdēt.
Populāras krievu dziesmas: „Дорогой длинною” (“Ilgais ceļš”)
Tā ir leģendāra krievu tautas dziesma, kuru pirmo reizi ierakstījusi Marija Pugačova. Tā kļuva par vienu no viņas vispazīstamākajām kompozīcijām, kas ieguva milzīgu popularitāti gan Krievijā, gan ārpus tās. Dziesma ir kļuvusi par vienu no viņas vizītkartēm un ir saņēmusi vairākas mūzikas balvas, tostarp Zelta gramofona balvu.
Šī dziesma angliski runājošajā pasaulē ir pazīstama kā Those Were the Days. Tomēr sākotnēji tā bija krievu romantiska tautasdziesma. Tā ir tulkota franču, spāņu, spāņu, vācu, itāļu, persiešu un ungāru valodās, un to pazīstami pārtulkojuši Pols Makartnijs un Dalida.
Šī ir viena no visu laiku visvairāk ierakstītajām krievu dziesmām, kurai ir vairāk nekā 40 dažādu versiju.
Krievu mūzika: dziesma “Kombat”
Dziesma “Kombat” ("Комбат") tika sacerēta 1996. gadā, un tās autors ir komponists Igors Matvijenko. Dziesmas tekstu radīja Aleksandrs Šaganovs, kurš bieži sadarbojās ar Matvijenko. Šī dziesma kļuva īpaši populāra, pateicoties krievu grupas “Ļube” (Любэ) izpildījumam.
Dziesma “Kombat” ir patriotiska un militāra tematikā, veltīta bataljona komandieriem (tāpēc arī nosaukums “Kombat” – saīsinājums no bataljona komandieris), un tā ātri kļuva par vienu no grupas “Ļube” atpazīstamākajiem skaņdarbiem.
Populāras krievu dziesmas: “Rumka vodki na stole” ("Glāze degvīna uz galda")
“Рюмка водки на столе” ir ļoti zināma dziesma, ko izpilda krievu dziedātājs Grigorijs Ļepss (Григорий Лепс). Tā tika izdota 2000. gadā un kļuva par vienu no viņa karjeras lielākajiem grāvējiem. Dziesma ir balāde ar šansona pieskaņu, pilna emociju un nostalģijas – stāsts par vientulību, zaudētām attiecībām un dzīves smeldzi. Grigorija Ļepsa īpaši dziļais un raupjais balss tembrs piešķir šai dziesmai spēcīgu dramatismu, kas aizķer klausītāju sirdi. Nosaukums "Glāze degvīna uz galda" simbolizē ne tikai dzērienu, bet arī skumjas, mēģinājumu aizmirsties vai remdēt iekšējo sāpi.
Galu galā, vai degvīns nav būtiska krievu kultūras sastāvdaļa?
Kā iemācīties krievu dziesmas?
Krievu dziesmas ir caurvītas ar tradīcijām un kultūru. Pat vismodernākās dziesmas atspoguļo Krievijas vēsturi un mūsdienas vienlaikus.
Klausoties krievu mūziku, iespējams, jums izveidosies uzticība kādam konkrētam izpildītājam vai mūzikas žanram. Ticiet vai nē, šāda veida aizraušanās ir vēl viens mūzikas novērtēšanas aspekts, kas var palīdzēt ātri un labi iegaumēt dziesmas.
Jāatzīst, ka ne daudzas krievu dziesmas ir tulkotas angļu vai latviešu valodā, tāpēc, - ja vēlaties saprast, par ko dzied jūsu mīļākais izpildītājs, dziesmu tekstu tulkojums var palīdzēt arī jums tos atcerēties.
Izmantojot dziesmas, jūs varat mācīties krievu valodu patīkamā un vieglā veidā, neievērojot visus valodas noteikumus un nekautrējoties, ja kaut ko nepareizi izrunāsiet. Atbrīvojoties no stresa un spiediena, izbaudiet mūziku mūzikas dēļ... aha, burvīga iespēja, apgūstot jaunu valodu?
Populāras krievu dziesmas: “Ostrov Nevezeniya” ("Neveiksmju sala")
Dziesmu izpilda leģendārais aktieris Jurijs Ņikuļins (Юрий Никулин), kurš filmā atveido galveno varoni – Semjonu Gorbunkovu, pieticīgu padomju pilsoni, kas nejauši iekuļas kontrabandas afērā. “Ostrov Nevezeniya” ir humoristiska un vienlaikus ironiska dziesma, kas stāsta par salu, kur "dzīvo neveiksminieki" – viss tur iet greizi, cilvēkiem neveicas, un valda vispārēja bezcerība. Tā tiek dziedāta brīdī, kad varonis ir "eksotiskā" vidē, parodējot tropisko salu romantizēto tēlu. Tas ir lielisks padomju humora piemērs – dziesma smeldzīga, bet arī komiska savā būtībā.
Lai uzzinātu vairāk par krievu literatūru un kultūru, nav nekā labāka par
filmu skatīšanos vai dziesmu klausīšanos.
Lai gan lielākā daļa simbolisko krievu dziesmu ir no tādiem slaveniem baletiem kā “Riekstkodis” vai “Gulbju ezers”, ir arī daudz krievu dziesmu no mūsdienu populārās kultūras.
Kuru no tām jūs vēlētos noklausīties?
Secinājums
Neatkarīgi no tā, vai jums patīk vijole, flauta, sitamie instrumenti, arfa, akordeons, vijole, čells, balalaika vai kora mūzika, - ir daudz krievu tautasdziesmu, instrumentālo skaņdarbu, mūsdienu mūziku, koncertu un estrādes dziesmu. Jums nav jābūt profesionālam mūziķim, izpildītājam vai komponistam, lai novērtētu Krievijas tradicionālo mūziku vai dažas no slavenākajām valsts grupām! Turklāt jūs vienmēr varat klausīties krievu mūziku radio vai koncertos.
Vai jums patika šis raksts? Novērtējiet rakstu!
Loading...
